mandag 31. januar 2011

Dagens fortelling

Hver kveld når Ludvig skal sove blir han veldig pratsom...
Tidliger på kvelden når jeg spør hva han har gjort i barnehagen svarer han bare: 'Ingenting'. Men når han legger seg og er klar for å sove, da kommer ALT!
Idag fortalte han:

'lesa bok med Ms. Sova'  (=Ms Lora)
'så i døra'
'there it is'
'åpna døra'
'there it is cat'
'mouse and cat'
'bak døra MOO and Bææ'

I tillegg kunne han fortelle:

'Ludik dansa'
'Mila itte dansa - Mila gråter'
'men Ludik dansa med Ms. Sova'

Så tydeligvis en bra dag for lille gutten vår!
Mamma'n hadde ikke like bra dag, men avsluttet bra med middag på Foodcourt med hele gjengen!
Koselig å ha huset fullt av besøk!!

Vi håper alle at det nå har regnet fra seg og at vi snart får se sola igjen!


Picture is from Highlander Bar - we're testing the stage...

Ludvig is telling goodnight story for his parents every night.
Today he told us about his day in school.
He was reading book with Ms. Lora, about the mouse and the cat, behind the door - and there was Mooo and Bæææ as well.
He had also been dancing. So totally a good day for our little boy!

Now we are hoping to see the sun very very soon! Enough rain now!!
Good friends from Norway came on Saturday - we really enjoy to have them around!!

lørdag 29. januar 2011

Burns Night

Tirsdag denne uken var det duket for Burns Night på Highlander Bar (vårt stamsted)!
Robert Burns var en skotsk dikter - og denne kvelden var til ære for han!
Det bestod i god skotsk mat, underholdning, whisky, menn i kilt, sekkepiper og masse godt humør!


Kirsten and Robert in Highlander
 Menyen bestod av Haggis, stek og havreparfait.
Før vi fikk servert haggisen måtte denne innvies...da kom det en mann inn som spilte på sekkepipe - bak han kom en mann med en tallerken - og öppå den lå det en forholdsvis stor 'sauemage'...
Vi ble noe skeptiske til hva vil ville få på tallerkenene våre...
Det ble lest dikt til haggisen - og den ble skåret opp.

Bagpipe-guy

Haggis and poem..

SÅ - var det vår tur.. Haggisen kom - og det så jo svært delikat ut, i forhold til det vi akkurat hadde sett...
Jeg var veldig skeptisk til å ta første bit (ja for det ble flere). Etter litt push fra de ansatte så smakte jeg - og det smakte nydelig faktisk!
Så maten i seg selv var nydelig. Sekkepipekonsert utenfor og generelt god stemning.


Mmmm Haggis

Robert...sceptical...


Eating Haggis - lovely!
 Vi ble sittende utover kvelden, mye godt drikke, godt selskap, super musikk fra Dejavu - og fantastisk personell!
En perfekt skotsk aften på Highlander Bar i Singapore!


Sonny and Robert - our favourite guy!

Tuesday this week we were attending Burns Night at Highlander Bar (our favourite place).
Lovely food, including Haggis, bagpipes, entertainment, whisky, happy people and fantastic staff (as always)!!
We were quite sceptical when we saw the haggis first time, but after the poem to the haggis we got our haggis....It was delicious!!
We were enjoying good drinks, friends, fantastic music from Dejavu! A perfect scottish night at Highlander Bar in Singapore - the best bar ever!!

mandag 17. januar 2011

Juletrefest i Singapore

Søndag 16. januar var det duket for juletrefest i Sjømannskirken her i Singapore. Ludvig gledet seg stort! (han visste vel ikke helt hva det var snakk om, men han fikk med seg at det var juletre da..og det forbinder han jo med pakker..). Familien Hanborg/Garthe tok på seg finstasen og dro for å avslutte jula - i 30 plussgrader og sol....Det føles fortsatt merkelig å gjøre juleting da...!
Blide og fornøyde venter vi på taxi

Juletrefesten startet med en is...

Vi fikk servert litt mat - pølser, rester av litt julemat, smörgåstårta, kaker og kaffe. Vi kjøpte oss Solo på glassflaske - og det var så himmelsk godt (sorry Kathrine....hehe). Det er så lenge siden jeg har smakt det... Nam nam!

Mmmm Solo

Solo falt i smak hos både stor og liten

Masse folk hadde samlet seg, masse barn i alle aldre :) Ludvig lekte på lekeplassen og vinket og sa: 'hello' til de andre barna. Han skjønte vel ikke med en gang at de fleste der pratet norsk.. ;) Han koste seg så det ut som:)

Etter maten var det klart til å gå rundt juletreet. Vi lagde 2 ringer og sang norske julesanger, klappet og lo! Det var veldig fint, fikk faktisk litt julestemning - bedre sent enn aldri vel?!

Etter juletregåing var det klart for å rope på Julenissen!! Barna skrek alt de kunne - flere ganger.. Øynene ble store da han kom gående ned trappa.. Som et tent lys og forventningsfullt blikk gikk Ludvig mot nissen og køen som dannet seg. Det var ikke så mye smil da han fikk godteposen, men det tok ikke lang tid før smilet kom ;) Norsk godteri var en vinner!! Posen gikk ned på høykant!

Forventningsfulle barn

Og endelig kom han først i køen

Ikke noe særlig fornøyd

Seeee, melkesjokolade!!

Etter litt mer lek med norske barn, og handling av norske matvarer (bl.a fiskeboller i hvit saus, supper, sauser og gryter, og Jarlsbergost) tok vi turen til Pizza Hut for å spise middag, og avslutte en veldig fin helg!


Ludvig poserer villig ved ankeret foran Sjømannskirken

Jula varer helt til påske sies det....men nå tror jeg vi sier oss ferdig med jula for denne gang :)

tirsdag 11. januar 2011

Singapore by night


Foto: Per Kristian Larsen
 Da vi hadde besøk av PK var vi ute og vandret en kveld, i byen - PK ville gjerne ha et bilde av Marina Bay Sands Hotel nedenfra (ikke bare ovenfra ;) ) og helst etter at mørket hadde lagt seg.
Vi tuslet litt og belysningen var utrolig fin! Himmelen var mørk, og bygningene lyste opp...
Ganske fantastisk å stå og se Marina Bay Sands Hotel - fra brua i mørket.

PK klarte også å ta et veldig bra bilde av den lille familien - flink som han er!! Jeg liker bildet - det ser ut som om vi står i noen kulisser - med det gjør vi altså ikke. De som ikke tror meg kan komme på besøk å se ;) hihi

PK reiste på torsdag kveld - da ble det plutselig veldig tomt og veldig stille... Vi har kost oss veldig masse de dagene han var her, kanskje spesielt Ludvig.. Onkel PK gjorde sitt for å sette spor hos han, og det klarte han!
Da Ludvig skulle si hadet til PK satt han på fanget hans, PK fortalte han at han skulle fly hjem til Norge. Da svarer Ludvig: 'Ja, også fly tilbake hit til Ludvig så vi kan kose oss' mens han nikker på hodet og ser forventningsfullt opp på PK.. Må si jeg fikk litt klump i halsen da ja..

Tusen takk for besøket PK!! Vi er glad i deg!!

PK og Ludvig skrur sammen verktøybenken

I helgen tok vi det ganske piano. Sov lenge, trente, handlet, ryddet bort jula, ryddet i klær og klesskap, spiste nydelig biffmiddag på lørdag, sett film og bare kost oss :) Deilig helg!
Ludvig begynner så smått å komme tilbake i hverdagsrutinene - vi hadde litt problemer etter jula, men nå blir han levert på skolebussen, gråtende men ikke hysterisk *fremskritt*

Her om dagen pratet vi med momo og bestefar på Skype, som vi gjør veldig ofte! Takk for det :O)
Jeg ba mor om å spørre Ludvig hva han heter, på engelsk. Hun spurte: What's your name? Ludvig svarte bare: Noooo! (ville ikke svare den dagen)
Så sier han: 'What's your name?' Mor svarer Inger. Han ser rart på henne og sier: 'Nooooo, what's your name?'. Mor svarer: momo. Da smiler han og sier YES!

Ludvig skrur
 Ukene her nede går fryktelig fort - dagene mine er stort sett 10-11 timer på jobb, litt mamma og kjæreste hjemme, trening, spising og natta.. Og når det går sånn i ett, ja da går det fort! Noen ganger er jo det helt greit ;)

Nå ser vi frem mot nytt besøk (ja allerede)! Nina, Andreas, Christian og Anki kommer om litt under 3 uker :) Det blir veldig kos å se alle igjen! Gleder oss masse!

torsdag 6. januar 2011

Gratulerer med dagen kjæresten min

35 år idag!!
Hipp Hurra for deg - fra den lille familien din!

Bilde tatt av Per Kristian Larsen, 31.12.2010

Vi håper du vil få en fin bursdag, sammen med oss!!
Er så glad i deg - du er viktig for oss begge -
Ludvig og meg!

Takk for at du alltid er der for oss!

onsdag 5. januar 2011

Hvem skal egentlig fortelle nattafortelling?

I kveld da jeg la Ludvig stilte jeg meg dette spørsmålet -
for her i huset er det omvendt av hva man kanskje er vant til.
Det er ikke vi som leser eller forteller nattahistorie til Ludvig - her forteller han, ikke nattafortelling men, om alt han har opplevd ila dagen - og blander nok også litt annet inn..


Foto: Per Kristian Larsen

Men OM det er interessant å ligge å høre på!
Å oppdage hvor mye som faktisk foregår oppi det lille hodet..

Han fortalte meg om at pappa var med på schoolbus, og at han sang 'wheels on the bus go round &round...' med Ms. Lora og Ms. Isen (lærere på skolen).
Han fortalte at de sang Happy Birthday -
for Ms. Lora, mamma, pappa, Ludvig og PK.
Ikke måte på hvordan de har feiret...hehe.

Fremtidig fotograf?
Ideelt sett hadde jeg hatt en båndopptaker, for jeg husker jo ikke alt - og det blir jo ikke det samme når jeg forteller det..
Men skravla gikk i ett - og plutselig:
Natta, og suss på kinnet til mamma!

Ellers går skravla stort sett i ett - i en salig blanding av engelsk og norsk.
Å telle til 10 på engelsk går som en lek!
Noen ganger er det 'mamma', andre ganger 'mommy'.
'Mamma, kan jeg få apple'

Hvis vi er ute blant andre barn, og Ludvig prøver å komme i kontakt, kommer han noen ganger løpende tilbake og sier:
'Mamma, han vil ikke play'
'Nå er det sleeping'

Dette var noe av det som kommer ut av den lille munnen -
og det er ikke lite!

Ellers kan vi snakke til han på engelsk, og han svarer riktig på norsk/engelsk!
Utrolig fascinerende!

Yummi, IceCream

mandag 3. januar 2011

2011 er her

Godt Nytt År alle sammen!

Her i Singapore er vi nå ferdig med jul, nyttårsfeiring og første del av Roberts bursdagsfeiring ;)
Julen feiret vi i Thailand - med gode venner!
Romjul og nyttårsfeiring foregikk i Singapore sammen med vår kjære venn PK!
Veldig koselig å ha han på besøk.

Happy New Year
Vi har rukket en tur i Singapore Zoo der vi opplevde elefant-show, ridning på elefant, apekatter, sjiraffer, zebra, skilpadder, slanger og ellers mange andre flotte dyr!
Ludvig koste seg som alltid - og vi avsluttet dagen på foodcourt'en med en sovende Ludvig. Han tok kvelden i taxien på vei hjem, kl 1830!
 
Gutta ser på store tigere

Elefantshow


Imponerende kunstner fra elefantene

Ludvig og jeg er klare for ridning på elefanten

Ludvig poserer fornøyd ved siden av the big turtle

Vi har også vært en tur i byen, shoppet og spist god mat.
En dag spiste vi på Highlander - stamstedet vårt. Ludvig fikk fish&chips og STOR is -
isen var mest populær..

Ludvig og jeg prøver scenen til Dejavu på Highlander
Og på nyttårsaften hadde vi manikyr og pedikyr - jeg fikk fikset neglene mine til nyttårsfeiring.
På kvelden var det kalkun med godt tilbehør på menyen. Robert gjorde nok en gang en kjempejobb på kjøkkenet - det smakte nydelig!!

Stille og rolig kveld i Grandeur 8, med stjerneskudd og champagne. Det ble brukt litt tid på Skype med familie og venner.

PK nyter deilig kalkun

Og Ludvig nyter potet, leverpostei og gulrot - litt av en nyttårsmiddag

Lørdag 1. januar hadde vi planlagt bursdagsfeiring for Robert, siden PK reiser på selve dagen hans så tok vi feiring litt på forskudd.
Ms. Lora kom for å passe Ludvig mens PK, Robert og jeg tok turen ut for å spise på Tent (Mongolsk restaurant) etterfulgt av champagne og Dejavu på Hihglander. Jeg hadde avtalt med sjefen på Highlander at han skulle ordne med champagne og 3 glass før vi kom. Det var fikset og da bandet kom ble det også bursdagssang!

Middag på Tent

Champagne på Highlander
Nok en bra kveld på Highlander - vi koste oss med dans og musikk!
Med en så bra lørdagskveld så ble søndagen rolig.
Vi avsluttet juleferie og helg med film og popcorn - Menn som hater kvinner -
en bra og sterk film!!

Jeg vil med dette takke for det gamle, og gleder meg til nye spennende utfordringer -
og masse bra opplevelser i 2011!
 Jeg skal gjøre mitt beste for å oppdatere bloggen med jevne mellomrom - så ofte som mulig!